Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2988

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ، حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

Përkthimi

Nafi’ transmeton nga Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) se ai ka thënë: Në Ditën e Çlirimit të Mekës, i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi nga pjesa e sipërme e Mekës duke hipur në devenë e tij, ndërsa pas tij ishte hipur Usame ibn Zejdi. Bashkë me të ishin edhe Bilali dhe Uthman ibn Talha, një nga kujdestarët e Qabesë. Kur ai uli devenë në xhami, i urdhëroi Uthmanit që të sillte çelësin e Qabesë. Ai e hapi derën dhe i Dërguari i Allahut ﷺ hyri brenda së bashku me Usamen, Bilalin dhe Uthmanin. Ata qëndruan aty për një kohë të gjatë dhe më pas dolën. Njerëzit u turrën për të hyrë brenda, dhe Abdullah ibn Umeri ishte i pari që hyri; ai e gjeti Bilalin duke qëndruar pas derës. E pyeti atë:

"Ku fali namaz i Dërguari i Allahut ﷺ?" Bilali ia tregoi vendin ku kishte falur namaz Profeti ﷺ. Abdullahi tha: "Harrova ta pyesja se sa rekate fali."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ u fal në Qabe.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos ngjarjen në ditën e çlirimit të Mekës. Atëherë, Profeti ﷺ hyri në Qabe dhe u fal brenda saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Çlirimi

Çlirimi i Mekës nga myslimanët, pas të cilit Profeti ﷺ hyri në qytet.

ruajtësi i çelësit

Personi që administronte çelësin e Qabes dhe kujdesej për hyrjen në këtë Shtëpi.

rekatet

Njësitë përbërëse të një namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet falja e namazit në Qabe dhe se pasimi i Profetit ﷺ kërkon njohuri të saktë të veprave të tij. Abdullah ibn Umari pyeti se ku ishte falur Profeti ﷺ, por u pendua që nuk kishte pyetur sa rekate kishte falur. Juristët i trajtojnë hollësitë e namazit në Qabe duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera; vetëm ky tekst nuk e përcakton numrin e rekateve.

Mësime për sot
  1. Kushto kohë për t’i mësuar me kujdes namazet dhe veprat e Profetit ﷺ.
  2. Kërko sqarim kur nuk e di një hollësi të një praktike fetare.
  3. Respekto vendet fetare dhe ata që kujdesen për to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.