Sahih al-Bukhari, hadithi 2993
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Jabir ibn Abdullah
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا.
Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) ka thënë:
"Kur ngjiteshim në ndonjë vend të lartë, bënim tekbir (thoshim 'Allahu Ekber'), kurse kur zbrisnim, bënim tesbih (thoshim 'Subhanallah')."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, ngjitja shoqërohet me tekbir, ndërsa zbritja me tesbih.
Allahu është më i Madhi; kjo formulë quhet tekbir.
Allahu është i Lartësuar mbi çdo të metë; kjo formulë quhet tesbih.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se udhëtarët e përmendin Allahun kur ngjiten dhe zbresin në terren. Tekbiri gjatë ngjitjes thekson madhështinë e Allahut, ndërsa tesbihu gjatë zbritjes shpreh lartësimin e Tij. Kjo është një formë e rekomanduar e dhikrit, jo një thënie e detyrueshme.
- Gjatë një shëtitjeje ose udhëtimi, thuaj „Allahu Akbar” kur ngjitesh në një shpat ose lartësi.
- Përmende Allahun me „Subhan Allah” kur zbret.
- Lëri këto lutje të shkurtra të të kujtojnë se Allahu është më i madh se mundimi dhe peizazhi përreth.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu përmendjen e Allahut gjatë udhëtimit dhe plotëson udhëzimin për ngjitjen dhe zbritjen.
Sahih al-Bukhari · #2992 (Sahih)Abu Musa al-Ashʿari transmeton për përmendjen e Allahut gjatë udhëtimit; së bashku, transmetimet tregojnë çaste të ndryshme për dhikër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.