Sahih al-Bukhari, hadithi 2994
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Jabir
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا.
Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"Kur ngjiteshim lart, bënim tekbir, ndërsa kur zbrisnim poshtë, bënim tesbih."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë ngjitjes thuhej tekbiri, ndërsa gjatë zbritjes tesbihu.
Thënia e shprehjes “Allahu akbar”: Allahu është më i Madhi.
Madhërimi i Allahut me shprehjen “Subhan Allah”: Allahu është i pastër nga çdo e metë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se udhëtarët e përmendin Allahun kur ngjiten dhe zbresin. Transmetimi përshkruan një praktikë të sahabëve; ai nuk i bën këto fjalë të caktuara detyrim. Komentuesit vërejnë se tekbiri i përshtatet ngjitjes, ndërsa tesbihu zbritjes.
- Përmende Allahun me vetëdije kur gjatë udhëtimit ngjitesh në një lartësi ose zbret prej saj.
- Gjatë ngjitjes thuaj “Allahu akbar”, ndërsa gjatë zbritjes “Subhan Allah”, pa i konsideruar këto fjalë formulë të detyrueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.