Sahih al-Bukhari, hadithi 2997
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ". قَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ.
Na ka treguar El-Humejdiu, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Muhammed ibn El-Munkedir: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë: Në ditën e Betejës së Hendekut, Pejgamberi ﷺ u kërkoi njerëzve që dikush të dilte vullnetar për zbulim. U paraqit Zubejri. Pastaj Pejgamberi ﷺ u kërkoi përsëri dhe u paraqit Zubejri. Më pas u kërkoi herën e tretë dhe sërish u paraqit Zubejri. Pejgamberi ﷺ tha:
"Çdo pejgamber ka nga një hawari (ndihmës të veçantë), dhe hawaria im është Zubejri." Sufjani ka thënë: Hawari do të thotë ndihmës dhe mbrojtës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ez-Zubejri u paraqit vazhdimisht vullnetar për ta ndihmuar Profetin ﷺ.
Gjatë Betejës së Hendekut, Profeti ﷺ thirri vullnetarë; Ez-Zubejri u paraqit tri herë për të shërbyer si zbulues.
Një ndihmës dhe mbështetës besnik.
Ofroi me nismën e vet të merrte përsipër një detyrë.
Dikush që mbledh informacion për situatën ose kundërshtarin.
Sufjani shpjegon se hawārī do të thotë mbështetës. Dijetarët e shohin paraqitjen e përsëritur vullnetare si një lavdërim të veçantë për Ez-Zubejrin dhe si nxitje për ta ndihmuar me besnikëri Profetin ﷺ. Transmetimi vlerëson guximin dhe përkushtimin, por në vetvete nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për të pranuar çdo thirrje për një detyrë të rrezikshme.
- Ofro ndihmën tënde me nismën tënde kur ka një detyrë të rëndësishme që mund ta kryesh me përgjegjësi.
- Ji i vendosur dhe i besueshëm kur angazhohesh në një çështje të dobishme.
- Vlerësoje guximin, por ndërthure gjithmonë me kujdesin dhe ndjekjen e udhëzimit të ligjshëm.
Ky transmetim nga e njëjta pjesë nxjerr në pah gjithashtu meritat e Ez-Zubejrit dhe ofron kontekst shtesë për lavdërimin e tij.
Sahih al-Bukhari · #2996 (Sahih)Transmetimi trajton gjithashtu përkushtimin dhe ngjarjet rreth luftës, ndaj lidhet me kontekstin e kësaj thirrjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.