Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2998

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Babai i tij, Muhammadأَبِي
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Velidi; na ka treguar Asim ibn Muhamedi; ai tha: Më ka treguar babai im, nga Ibn Umeri, radijallahu anhuma, nga Pejgamberi ﷺ. Na ka treguar Ebu Nuajmi; na ka treguar Asim ibn Muhamed ibn Zejd ibn Abdullah ibn Umeri, nga babai i tij, nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Po ta dinte njerëzit atë që unë di për vetminë në udhëtim, asnjë kalorës nuk do të udhëtonte vetëm natën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për rreziqet e udhëtimit vetëm gjatë natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëtim vetëm

Të jesh në udhëtim pa një shoqërues që mund të të ndihmojë.

nata

Orët e errëta, kur shikueshmëria dhe mundësia për të marrë ndihmë janë shpesh të kufizuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si një paralajmërim të fortë për rreziqet e udhëtimit vetëm, veçanërisht gjatë natës. Ata nxjerrin prej saj këshillën praktike për të kërkuar shoqërues udhëtimi dhe për të marrë masa paraprake; fjalët nuk janë një ndalim absolut i çdo udhëtimi vetëm, pavarësisht rrethanave.

Mësime për sot
  1. Planifiko një udhëtim të gjatë ose gjatë natës me një shoqërues të besuar.
  2. Nëse duhet të udhëtosh vetëm, njofto një person të besuar për itinerarin dhe kohën e parashikuar të mbërritjes.
  3. Zgjidh një rrugë të sigurt dhe mbaj me vete një mjet komunikimi që funksionon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.