Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3000

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id ibn Ebi Merjem: Na ka lajmëruar Muhammed ibn Xha'fer, i cili tha: Më ka lajmëruar Zejd — pra, ibn Eslemi — nga babai i tij, i cili tha: Isha me Abdullah ibn Omerin, Allahu qoftë i kënaqur prej tyre të dyve, në rrugën për në Mekë. Kur i erdhi lajmi për sëmundjen e rëndë të Safijes, bijës së Ebi Ubejdit (bashkëshortes së tij), ai e shpejtoi udhëtimin. Kur perëndoi muzgu, ai zbriti dhe fali akshamin me jacinë bashkë, pastaj tha:

"E kam parë Pejgamberin ﷺ që, kur ishte në nxitim gjatë udhëtimit, e vononte akshamin dhe e falte atë bashkë me jacinë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një udhëtimi të nxituar, Ibn Umeri bashkoi namazet e Akshamit dhe të Jacisë.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umeri po udhëtonte drejt Mekës kur mori vesh se bashkëshortja e tij, Safiya bint Abi Ubaid, ishte rëndë e sëmurë. Ai e përshpejtoi udhëtimin dhe bashkoi namazet e Akshamit dhe të Jacisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jam‘

Bashkimi i dy namazeve brenda një kohe namazi.

muzgu

Shkëlqimi në qiell pas perëndimit të diellit; në këtë rast, ai ishte zhdukur para se Ibn Umeri të zbriste nga kafsha e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund ta bashkojë namazin e Akshamit me atë të Jacisë kur rrethanat e udhëtimit e detyrojnë të nxitojë. Hadithi përmend shtyrjen e Akshamit derisa muzgu të ishte zhdukur, pas së cilës të dy namazet u falën së bashku. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe mënyrat e sakta të bashkimit të namazeve; ky transmetim është dëshmi për lejimin e bashkimit gjatë udhëtimit dhe për marrjen parasysh të rrethanave të udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Kush nxiton gjatë udhëtimit për shkak të rrethanave mund të përfitojë nga lehtësimet e lejuara për namazin, pa e lënë pas dore atë.
  2. Mësoji rregullat e bashkimit të namazeve nga një dijetar i besueshëm ose sipas medhhebit që ndjek.
  3. Kur merr vendime gjatë udhëtimit, merr parasysh rrethanat familjare dhe fali namazet me kujdes sapo të të jepet mundësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.