Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3001

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Udhëtimi është një pjesë e mundimit, pasi ia privon ndonjërit prej jush gjumin, ushqimin dhe pijen. Prandaj, kur dikush prej jush ta kryejë nevojën e vet, le të nxitojë të kthehet te familja e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi të arrish qëllimin e udhëtimit, kthehu pa vonesë te familja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pak mundim

Një përshkrim figurativ i lodhjes dhe shqetësimit që sjell udhëtimi.

e ka arritur qëllimin

Udhëtari e ka përmbushur arsyen e udhëtimit ose detyrën për të cilën u nis.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se krahasimi me mundimin u referohet vështirësive të udhëtimit, si gjumi i ndërprerë dhe vaktet e çrregullta. Nxitja për t’u kthyer pas përfundimit të udhëtimit thekson kujdesin për mirëqenien e udhëtarit dhe vëmendjen ndaj familjes së tij. Ky është rekomandim për të shmangur vonesat e panevojshme, jo ndalim për të qëndruar më gjatë kur ka një arsye të mirë.

Mësime për sot
  1. Përfundoje qëllimin e udhëtimit dhe mos e shty pa arsye kthimin në shtëpi.
  2. Planifiko pushime të mjaftueshme gjatë rrugës dhe mbaj parasysh lodhjen që udhëtimi i shkakton trupit.
  3. Njoftoje familjen kur nisesh dhe kur parashikon të kthehesh në shtëpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.