Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3012

Transmetuar nga As-Sa'b bin Jaththama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'b bin Jaththama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Es-Sab bin Xhetthame (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë meje në një vend të quajtur El-Ebva ose Veddan dhe u pyet nëse lejohet sulmi natën ndaj shtëpive të idhujtarëve, edhe pse ekziston mundësia që gratë dhe fëmijët e tyre të dëmtohen. Pejgamberi ﷺ u përgjigj:

"Ata (gratë dhe fëmijët) janë prej tyre (idhujtarëve)." Gjithashtu e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: "Nuk ka Himë (zonë të mbrojtur) përveç për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një sulmi natën, personat që nuk marrin pjesë në luftime mund të rrezikohen pa dashje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të sulmosh natën

Të kryesh një sulm në errësirë, kur njerëzit qëndrojnë në shtëpitë e tyre.

hima

Një zonë e përcaktuar që mbrohet ose rezervohet për një qëllim të caktuar.

mushrikun

Njerëz që adhurojnë, përveç Allahut, hyjni ose fuqi të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë thënien për gratë dhe fëmijët në kontekstin e një sulmi natën ndaj një vendbanimi armik, kur ata nuk mund të dallohen veçmas nga luftëtarët. Ata nuk e kuptojnë atë si leje të përgjithshme për të sulmuar qëllimisht personat që nuk marrin pjesë në luftime: Profeti ﷺ e ndaloi vrasjen e qëllimshme të grave dhe fëmijëve. Katër shkollat juridike sunite e njohin dallimin mes ekspozimit të paqëllimshëm ndaj rrezikut gjatë një sulmi kundër luftëtarëve dhe sulmit të qëllimshëm ndaj personave që nuk marrin pjesë në luftime. Thënia për hima shpjegohet si kufizim ndaj rezervimit arbitrar të tokës publike; autoriteti për ta bërë këtë i përket Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ dhe, në zbatimin administrativ, autoritetit që kujdeset për interesin publik.

Mësime për sot
  1. Bëj dallimin mes sulmit ndaj luftëtarëve dhe sulmit të qëllimshëm ndaj grave dhe fëmijëve.
  2. Vendimet për mbrojtjen dhe burimet publike lëri në dorë të autoritetit kompetent dhe interesit të përgjithshëm, jo të interesit vetjak.
  3. Zbatoji me kujdes rregullat e luftës dhe mos e përdor këtë thënie për të justifikuar dhunën ndaj personave që nuk marrin pjesë në luftime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.