Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3026

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Amiri ka thënë: Na ka treguar Mugire ibn Abdur-Rrahmani, nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mos dëshironi takimin me armikun, por nëse i takoni ata, atëherë bëni durim!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e kërko përballjen; nëse ajo ndodh, qëndro i duruar dhe i palëkundur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
takimi me armikun

Përfshirja në një përballje të armatosur; këtu formulimi i referohet luftës.

të jesh i duruar

Të qëndrosh i palëkundur dhe i përmbajtur kur përballesh me rrezik ose vështirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këshilla për të mos e dëshiruar takimin me armikun buron nga përulësia, kujdesi dhe vetëdija për seriozitetin e luftës. Kur ndodh një përballje e lejuar, hadithi urdhëron qëndrueshmëri dhe durim, jo panik ose guxim të pamatur. Kjo nuk është nxitje për agresion, por udhëzim për ata që përballen me luftën.

Mësime për sot
  1. Mos kërko përballje të rrezikshme nga krenaria ose për t’i dëshmuar diçka vetes.
  2. Përgatitu me kujdes për situata të vështira dhe ruaj vetëpërmbajtjen e qëndrueshmërinë në to.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje dhe forcë kur përballesh me sprova të rënda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.