Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3033

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Ukajli më tregoi, nga Ibn Shihabi, nga Salim bin Abdullah, nga Abdullah bin Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u nis së bashku me Ubejj bin Ka'bin drejt Ibn Sejjadit. Atij iu tha se Ibn Sejjadi ndodhej në një kopsht me palma hurmash. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në kopshtin e palmave, filloi të fshihej pas trungjeve të palmave, ndërsa Ibn Sejjadi ishte i mbuluar me një batanije kadifeje nga e cila dëgjohej një mumuritje. Nëna e Ibn Sejjadit e pa të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe tha:

"O Saf, ky është Muhamedi!" Atëherë Ibn Sejjadi u hodh përpjetë dhe u ngrit. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Po ta kishte lënë ashtu siç ishte, e vërteta do të ishte sqaruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shqyrtoi Ibn Sayyadin, por nëna e tij e ndërpreu kur po shfaqej një shenjë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Sayyad

Një burrë për të cilin kishte pikëpyetje për shkak të sjelljes dhe pohimeve të tij lidhur me Dexhallin.

murmurimë

Fjalë ose tinguj të ulët e të paqartë që vinin nga poshtë mbulesës.

e vërteta do të ishte bërë e qartë

Profeti ﷺ kishte për qëllim se gjendja ose përgjigjja e Ibn Sayyadit mund të ishte zbuluar po të mos ndërpritej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfimet për Ibn Sayyadin dhe Dexhallin. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë se ai e shqyrtoi gjendjen e tij, por nuk dëshmojnë më vete se Ibn Sayyadi ishte Dexhalli. Prandaj, dijetarët theksojnë se dyshimet për shenjat duhen vlerësuar me kujdes dhe nuk duhen nxjerrë përfundime të prera pa prova.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji me kujdes pohimet e pazakonta dhe mbështeti përfundimet te njohuritë e besueshme.
  2. Mos e ndërprit pa nevojë një bisedë ose hetim kur dikush po kërkon të vërtetën me kujdes.
  3. Diskutoji shenjat e Orës së Fundit pa pohime të prera e të pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.