Cikli Menstrual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 304

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Cikli Menstrual
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Said el-Hudrij (r.a.): Njëherë i Dërguari i Allahut ﷺ doli në Musala për të falur namazin e Fitër-Bajramit ose Kurban-Bajramit. Më pas kaloi pranë grave dhe tha:

"O gra, jepni lëmoshë, sepse kam parë se shumica e banorëve të Xhehenemit jeni ju." Ato pyetën: "Pse ndodh kështu, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Ju mallkoni shpesh dhe jeni mosmirënjohëse ndaj bashkëshortëve tuaj. Nuk kam parë askënd më të mangët në mendje dhe në fe sesa ju, por megjithatë njëra prej jush mund ta marrë mendjen edhe burrit më të vendosur dhe të mençur." Ato pyetën: "O i Dërguar i Allahut! Cila është mangësia në mendjen dhe fenë tonë?" Ai tha: "A nuk është dëshmia e dy grave e barabartë me dëshminë e një burri?" Ato u përgjigjën: "Po." Ai tha: "Kjo është mangësia në mendjen e saj. A nuk është e vërtetë se kur gruaja është me cikël menstrual, ajo as nuk falet dhe as nuk agjëron?" Ato u përgjigjën: "Po." Ai tha: "Kjo është mangësia në fenë e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti gratë për bamirësi dhe mirënjohje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lëmoshë

Dhurime vullnetare për njerëzit që kanë nevojë për ndihmë.

Mosmirënjohëse ndaj bashkëshortëve tuaj

Mohimi ose nënvlerësimi i sjelljes së mirë apo ndihmës nga bashkëshorti.

Mangësi në praktikimin e fesë

Këtu bëhet fjalë për mosfaljen e namazit dhe mospërmbushjen e agjërimit gjatë menstruacioneve, sipas përcaktimit fetar; nuk është qortim për zbatimin e kësaj rregulle.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mangësia e përmendur në arsye i referohet këtu rregullit për dëshminë që trajtohet në kontekstin e cituar, dhe jo një gjykimi se çdo grua është më pak e arsyeshme në çdo aspekt. Gruaja gjatë menstruacioneve nuk falet dhe nuk agjëron sipas përcaktimit fetar; namazet e lëna nuk i kompenson, ndërsa ditët e agjërimit të lëna po. Të katër medhhebet juridike sunite i njohin këto rregulla. Nxitja për bamirësi dhe paralajmërimi kundër mallkimit e mosmirënjohjes janë mësime morale, jo një akuzë e përgjithshme ndaj të gjitha grave.

Mësime për sot
  1. Jepu rregullisht njerëzve në nevojë, edhe nëse shuma është modeste.
  2. Vlerësoji veprat e mira të partnerit dhe shmang mallkimet ose fjalët lënduese.
  3. Zbatoji rregullat e menstruacioneve pa u ndier në faj: mosfalja e namazit dhe mospërmbushja e agjërimit janë të përcaktuara fetarisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.