Sahih al-Bukhari, hadithi 3046
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Ebu Musai (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Lironi robërit e zënë, ushqeni të uriturit dhe vizitoni të sëmurët!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bën thirrje për lirimin e të burgosurve dhe për t’u kujdesur për nevojtarët dhe të sëmurët.
Një person që mbahet i ndaluar; teksti arab sqaron se bëhet fjalë për një të burgosur.
Vepro për ta ndihmuar dikë të dalë nga robëria dhe të rifitojë lirinë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo thirrje se kujdesi për njerëzit në nevojë është ndër detyrimet e rëndësishme të përbashkëta dhe veprat e mira. Të tria porositë përfshijnë si lehtësimin e robërisë, ashtu edhe plotësimin e nevojave trupore dhe kushtimin e vëmendjes personale të sëmurëve. Formulimi nxit ndihmë konkrete, pa përcaktuar në vetvete hollësitë juridike të robërisë.
- Kontribuo në nisma ndihme që u mundësojnë njerëzve të lirohen nga robëria ose nga rrethana të pasigurta.
- Ndaje ushqimin me dikë që ka uri, duke e ndihmuar drejtpërdrejt ose përmes një organizate të besuar.
- Vizito një të sëmurë ose kontaktoje në mënyrën e duhur për t’i dhënë mbështetje dhe vëmendje.
Ky transmetim sahih thekson ihsanin, domethënë të vepruarit me kujdes dhe në mënyrë të mirë. Kjo lidhet me kujdesin konkret për të burgosurit, të uriturit dhe të sëmurët.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Ky transmetim flet për njerëzit më të mirë dhe ofron një kontekst më të gjerë për virtytet dhe sjelljen e mirë, përfshirë shërbimin ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.