Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3058

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي‏.‏

Përkthimi

Usame bin Zejd transmeton: E pyeta Profetin (ﷺ) gjatë haxhit të tij:

"O i Dërguari i Allahut, ku do të qëndrosh nesër?" Ai tha: "A na ka lënë Akili ndonjë shtëpi?" Pastaj shtoi: "Ne do të qëndrojmë nesër në Hajfin e Benu Kinanes, pra në Muhaseb, aty ku kurejshët u betuan për kufr (mosbesim)." Kjo ndodhi sepse Benu Kinana ishte aleate me kurejshët kundër Benu Hashimit, duke u marrë vesh që të mos tregtonin me ta dhe as t'u jepnin strehë. Zuhriu thotë: "Hajf do të thotë luginë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kujtoi gjatë qëndrimit të tij në al-Muhassab bojkotin kundër Beni Hashimit.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se kurejshët dhe Beni Kinana lidhën një marrëveshje për të mos i mbështetur Beni Hashimët, për të mos bërë tregti me ta dhe për të mos u ofruar strehim. Gjatë haxhit të tij, Profeti ﷺ qëndroi në al-Muhassab, një vend i lidhur me atë marrëveshje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Muhassab

Një vend në luginën e Minës ku Profeti ﷺ qëndroi gjatë haxhit.

Khaif

Një zonë në shpat ose në luginë; az-Zuhri shpjegon se këtu nënkuptohet lugina.

Beni Hashim

Klani i Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ ua mësonte historinë e bashkësisë së tij duke përmendur një vend që kujtonte padrejtësinë dhe qëndresën. Pyetja e tij për shtëpinë e Aqilit i referohet faktit se Aqili kishte ruajtur pronën e familjes; vetë transmetimi nuk jep një rregull të përgjithshëm për qëndrimin gjatë haxhit.

Mësime për sot
  1. Mëso historinë e bashkësisë sate dhe diskuto për padrejtësinë pa i shtrembëruar faktet.
  2. Përdor vende dhe ngjarje historike për të përcjellë mësime për besnikërinë, solidaritetin dhe qëndresën.
  3. Kur planifikon një udhëtim, mëso me kohë ku do të qëndrosh dhe merr parasysh rrethanat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.