Sahih al-Bukhari, hadithi 3072
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abu Hurayra
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Hasen ibn Ali mori një hurmë nga hurmat e sadakasë dhe e vuri në gojë. Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha në persisht: "Kah, kah! A nuk e di se ne nuk hamë sadaka?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi nipin e tij të hante një hurmë që ishte dhënë si sadaqa.
Lëmoshë vullnetare ose e detyrueshme; këtu bëhet fjalë për hurma të dhëna si lëmoshë.
Familja e Profetit ﷺ; në këtë transmetim, ai i drejtohet nipit të tij, al-Hasan ibn Aliut.
Një tingull i shkurtër kundërshtimi, me të cilin Profeti ﷺ e nxiti al-Hasanin ta nxirrte hurmën nga goja.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se familja e Profetit ﷺ nuk pranon lëmoshë të detyrueshme, si zekati. Profeti ﷺ e udhëzoi al-Hasanin me dashamirësi, por edhe me vendosmëri, dhe sqaroi se edhe fëmijët duhen mbrojtur nga ushqimi që nuk u lejohet. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të ndalimit për anëtarët e ndryshëm të Ahl al-bayt; ky hadith përbën një bazë të rëndësishme për dallimin mes zekatit dhe formave të tjera të dhurimit.
- Kontrollo nëse ushqimi për ty dhe familjen tënde është caktuar për një përfitues të veçantë.
- Shpjegoju fëmijëve me qetësi dhe qartësi pse disa gjëra nuk janë për ta.
- Dallo zekatin nga dhurimet e tjera dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme.
Ky transmetim vjen menjëherë para hadithit për al-Hasanin dhe trajton të njëjtën temë: qëndrimin e Profetit ﷺ ndaj lëmoshës dhe familjes së tij.
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton rregullin se Profeti ﷺ nuk hante sadaqa dhe lidhet kështu me largimin e hurmës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.