Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3072

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Hurayra

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ ‏ "‏ كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Hasen ibn Ali mori një hurmë nga hurmat e sadakasë dhe e vuri në gojë. Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha në persisht: "Kah, kah! A nuk e di se ne nuk hamë sadaka?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi nipin e tij të hante një hurmë që ishte dhënë si sadaqa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Lëmoshë vullnetare ose e detyrueshme; këtu bëhet fjalë për hurma të dhëna si lëmoshë.

Ahl al-bayt

Familja e Profetit ﷺ; në këtë transmetim, ai i drejtohet nipit të tij, al-Hasan ibn Aliut.

Kakh

Një tingull i shkurtër kundërshtimi, me të cilin Profeti ﷺ e nxiti al-Hasanin ta nxirrte hurmën nga goja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se familja e Profetit ﷺ nuk pranon lëmoshë të detyrueshme, si zekati. Profeti ﷺ e udhëzoi al-Hasanin me dashamirësi, por edhe me vendosmëri, dhe sqaroi se edhe fëmijët duhen mbrojtur nga ushqimi që nuk u lejohet. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të ndalimit për anëtarët e ndryshëm të Ahl al-bayt; ky hadith përbën një bazë të rëndësishme për dallimin mes zekatit dhe formave të tjera të dhurimit.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse ushqimi për ty dhe familjen tënde është caktuar për një përfitues të veçantë.
  2. Shpjegoju fëmijëve me qetësi dhe qartësi pse disa gjëra nuk janë për ta.
  3. Dallo zekatin nga dhurimet e tjera dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.