Sahih al-Bukhari, hadithi 308
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim
- 1Asbaghia transmetoi al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ.
Na ka treguar Esbegu, i cili tha: Më njoftoi Ibn Vehbi, i cili tha: Më njoftoi Amr b. el-Harithi, nga Abdurrahman b. el-Kasimi, ai nga babai i tij, ky nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Kur ndonjëra prej nesh ishte me menstruacione, pasi të pastrohej, ajo e kapte njollën e gjakut në rrobën e saj dhe e fërkonte atë, pastaj e lante atë pjesë me ujë dhe spërkaste ujë mbi pjesën tjetër të rrobës, dhe më pas falej me të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas menstruacioneve, njolla e gjakut lahet dhe pjesa tjetër e veshjes spërkatet me ujë.
Të kesh menstruacione.
Menstruacionet kanë përfunduar.
Shpërndarja e lehtë e ujit mbi një sipërfaqe.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjaku menstrual në rroba duhet hequr para faljes së namazit. Vendi me gjak lahet; për pjesën tjetër të veshjes mjafton spërkatja me ujë. Medhhebet i trajtojnë në fikh kushtet e hollësishme për heqjen e papastërtisë, por ky transmetim tregon se nuk është e nevojshme të lahet tërësisht e gjithë veshja kur ndotja është vetëm në një pjesë të saj.
- Laje vendin e rrobës ku ka gjak menstrual para se të falesh me të.
- Dalloje vendin e njollosur nga pjesa tjetër e veshjes; pastroje secilën pjesë sipas mënyrës së përshkruar.
- Nëse ke dyshime për zbatimin në rastin tënd, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.