Cikli Menstrual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 309

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Cikli Menstrual
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aishja, r.a.: Njëherë, një nga bashkëshortet e Pejgamberit ﷺ bëri itikaf së bashku me të, ndërsa ajo kishte istihade (gjakderdhje jo-menstruale). Ajo shihte gjakun dhe nganjëherë vendoste një enë nën vete për të mbledhur gjakun. (Transmetuesi Ikrima ka shtuar:) Aishja pa një herë lëngun e shafranit dhe tha: "Kjo duket si ajo që e kishte filan person."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Istihāda nuk i pengoi Profetit ﷺ dhe bashkëshortes së tij të kryenin iʿtikāf.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iʿtikāf

Tërheqja në xhami për adhurim, zakonisht gjatë ditëve të fundit të Ramazanit.

istihāda

Gjakderdhje jashtë periudhës së zakonshme menstruale; në të drejtën fetare dallohet nga menstruacionet.

ujë i safflower-it

Një lëng i ngjyrosur nga safflower-i, me të cilin ʿĀ’isha krahasoi një lloj sekrecioni që kishte parë më herët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se istihāda, në vetvete, nuk e zhvlerëson iʿtikāfin dhe se gjakderdhja mund të menaxhohet praktikisht për të ruajtur pastërtinë e mjedisit. Juristët e dallojnë istihādan nga menstruacionet: rregullat për menstruacionet nuk zbatohen automatikisht për çdo gjakderdhje. Rregullat e hollësishme për pastrimin dhe namazin ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike; ky transmetim nuk përshkruan një procedurë të plotë. Vërejtja e ʿIkrimës për ujin e safflower-it është një njoftim shtesë, jo një gjykim i përgjithshëm më vete për çdo sekrecion me ngjyrë.

Mësime për sot
  1. Kush përjeton istihāda mund të vazhdojë të marrë pjesë në adhurim; pyet një dijetar për rregullat përkatëse të pastërtisë.
  2. Përdor mjete të përshtatshme për të mbledhur gjakun dhe mbaje të pastër hapësirën e namazit.
  3. Dallo menstruacionet nga istihāda përpara se të nxjerrësh përfundime për namazin ose iʿtikāfin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.