Sahih al-Bukhari, hadithi 3080
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ فَقَالَتْ لَنَا انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ.
Ata transmeton: Unë dhe Ubejd ibn Umer shkuam tek Aishja – Allahu qoftë i kënaqur me të – ndërsa ajo po qëndronte pranë malit Tebir. Ajo na tha:
"Nuk ka më Hixhret (shpërngulje) qëkur Allahu i dha Pejgamberit të Tij ﷺ fitoren mbi Mekën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas çlirimit të Mekës, detyrimi për të bërë hixhret prej saj mori fund.
Largimi nga një vend për hir të fesë; këtu bëhet fjalë për shpërnguljen në Medinë.
Një mal në afërsi të Mekës.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie i referohet hixhretit nga Meka në Medinë: pas çlirimit, Meka u bë vend mysliman dhe ai detyrim i veçantë nuk vlente më. Kjo nuk do të thotë se mori fund çdo lloj shpërnguljeje për të mbrojtur fenë; detyrimi varet nga rrethanat dhe nga mundësia e personit për ta praktikuar fenë e tij. Transmetimi i lidhur sqaron se xhihadi dhe nijeti i sinqertë vazhdojnë të kenë rëndësi.
- Deklaratat për hixhretin lexojini në kontekstin e tyre historik dhe mos i zbatoni pa njohuri në çdo situatë.
- Nëse dikush nuk mund ta praktikojë lirisht fenë e tij, duhet të kërkojë këshillë të specializuar për rrethanat e veta konkrete.
- Vazhdoni të bëni vepra të mira me nijet të sinqertë, edhe kur një detyrim i caktuar historik ka marrë fund.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.