Sahih al-Bukhari, hadithi 3082
Transmetuar nga Abdullah ibn az-Zubair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn az-Zubair
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ.
Na ka treguar Abdullah ibn Ebi el-Esuedi: Na kanë treguar Jezid ibn Zurej'i dhe Humejd ibn el-Esuedi, nga Habib ibn esh-Shehidi, nga Ibn Ebi Mulejka, i cili tha: Ibn ez-Zubejri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) i tha Ibn Xha'ferit (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre):
"A kujtohesh kur unë, ti dhe Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) dolëm për të pritur të Dërguarin e Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po." Ibn ez-Zubejri shtoi: "Ai na mori me vete (më hipi mua dhe Ibn Abbasit), kurse ty të la."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mori me vete dy djem mbi kafshën e tij të udhëtimit dhe të tretin e la pas.
Shkuan për të takuar të Dërguarin e Allahut ﷺ.
Të udhëtosh pas personit që drejton kafshën e udhëtimit.
Dijetarët shohin këtu një shembull të sjelljes së dhembshur të Profetit ﷺ me fëmijët dhe të rinjtë: ai i mori me vete dhe u kushtoi vëmendje. Ngjarja përshkruan një situatë konkrete; ajo nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se kush mund ose nuk mund të udhëtojë prapa. Medhhebet nuk nxjerrin prej saj ndonjë dispozitë juridike të veçantë.
- Përfshiji fëmijët dhe të rinjtë në takimet e përditshme dhe kushtoji vëmendje të sinqertë.
- Shprehe dashamirësinë me gjeste të vogla e konkrete dhe mos e kthe në garë për t'u parapëlqyer.
- Përcilli me kujdes kujtimet e mira dhe dalloje një ngjarje personale nga një rregull i përgjithshëm.
Ky transmetim sahih tregon se si sahabët dolën për të takuar Profetin ﷺ dhe e pritën kur po kthehej nga një ekspeditë.
Sahih al-Bukhari · #422 (Sahih)Ky transmetim e paraqet Profetin ﷺ mes njerëzve në xhami dhe plotëson pamjen e marrëdhënieve të tij të afërta me njerëzit përreth.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.