Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3089

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً‏.‏ زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ‏.‏

Përkthimi

Muharib bin Dithar transmeton: Xhabir bin Abdullah tha:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ arriti në Medine, theri një deve ose një lopë." Xhabiri shtoi: "Profeti ﷺ bleu prej meje një deve për dy ukije (ar) dhe një ose dy dirhemë. Kur arriti në Sirar, urdhëroi të therej një lopë dhe ata hëngrën mishin e saj. Kur arriti në Medine, më urdhëroi të shkoja në xhami dhe të falja dy rekate, pastaj ma peshoi dhe ma dha çmimin e devesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pagoi Xhabirin për devenë e tij dhe fali dy rekate në Medinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
uqiyya

Njësi historike peshe që përdorej për metalet e çmuara.

rekate

Njësi të namazit; këtu Profeti ﷺ fali dy.

Sirar

Një vend ku udhëtarët u ndalën gjatë rrugës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se marrëveshja e shitblerjes mund të zbatohet qartë dhe se çmimi i detyrueshëm duhet peshuar e paguar me saktësi. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ i kërkoi Xhabirit të falte dy rekate në xhami; ai përshkruan veprimin e tij, pa përcaktuar vetvetiu një detyrim të përgjithshëm për çdo udhëtar. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e një marrëveshjeje të vlefshme, të pëlqimit të ndërsjellë dhe të shlyerjes së çmimit të rënë dakord.

Mësime për sot
  1. Gjatë një blerjeje, caktojeni qartë çmimin dhe përmbajuni me kujdes marrëveshjes.
  2. Kujdesuni për bashkudhëtarët dhe merrini seriozisht interesat e tyre.
  3. Ndiqeni Sunetin me dije dhe dalloni një veprim të përshkruar nga një urdhër i përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.