Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3090

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu el-Velidi: Na tregoi Shu‘behu, nga Muharib ibn Dithari, nga Xhabiri, i cili tha:

"U ktheva nga një udhëtim dhe Pejgamberi ﷺ më tha: 'Falu dy rekate.'" (Sirari është një vend në afërsi të Medinës.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e udhëzoi Xhabirin të falte dy rekate pas udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Shumësi i rekatit: një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Sirar

Një vendbanim në afërsi të Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga udhëzimi drejtuar Xhabirit se pas kthimit nga udhëtimi rekomandohet falja e dy rekateve. Transmetimi përshkruan një praktikë profetike dhe, në vetvete, nuk tregon se kjo është detyrim pas çdo kthimi. Juristët e trajtojnë këtë rekomandim në kuadër të rregullave të namazit dhe udhëtimit; zbatimi i saktë mund të ndryshojë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Pas një udhëtimi, gjej kohë për namaz dhe falënderoje Allahun për kthimin e sigurt.
  2. Mëso udhëzimet profetike për namazin gjatë udhëtimit dhe pas kthimit në shtëpi.
  3. Prite me dashamirësi dikë që kthehet nga udhëtimi dhe ndihmoje t’i rifillojë adhurimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.