Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3098

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Përkthimi

Amër bin El-Harith transmeton: Pejgamberi ﷺ nuk la asgjë (pas vdekjes së tij) përveç armëve të tij, mushkës së bardhë dhe një toke që e kishte lënë si sadaka.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ la pak pasuri dhe dhuroi tokë si sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Një dhurim vullnetar me të cilin dikush i ndihmon të tjerët dhe kërkon kënaqësinë e Allahut.

mushkë

Një kafshë barre që lind nga kryqëzimi i gomarit me kalin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej këtij transmetimi shembullin e jetës së thjeshtë të Profetit ﷺ dhe shkëputjen e tij nga pasuria e kësaj bote. Përmendja e armëve, e një mushke dhe e tokës së caktuar si sadaka tregon se trashëgimia e tij nuk përfshinte pasuri të madhe personale. Dijetarët theksojnë gjithashtu se ky transmetim, i marrë më vete, nuk përcakton të gjitha hollësitë juridike për ndarjen e trashëgimisë së tij; për këtë duhen shqyrtuar së bashku transmetimet e tjera mbi këtë temë.

Mësime për sot
  1. Zgjidhi me kujdes blerjet dhe mos lejo që pasuria të bëhet qëllimi yt kryesor.
  2. Bëje dhënien zakon të përhershëm, duke ndarë rregullisht një pjesë të mjeteve të tua për njerëzit në nevojë.
  3. Lëre mënyrën si jeton të tregojë cilat vlera kanë rëndësi për ty, jo vetëm fjalët e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.