Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3099

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Hibban ibn Musa dhe Muhammedi, të cilët thanë: Na njoftoi Abdullahu, na njoftuan Ma'meri dhe Junusi nga Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mes'udi se Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë:

"Kur sëmundja e të Dërguarit të Allahut ﷺ u rëndua, ai kërkoi leje nga bashkëshortet e tij që të kurohej në shtëpinë time, dhe ato ia dhanë lejen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u kërkoi grave të tij leje që të kujdesej për të në shtëpinë e Aishes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u rëndua

U bë më e rëndë; këtu bëhet fjalë për sëmundjen e Profetit ﷺ.

leje

Pëlqim që dikush e kërkon dhe e merr paraprakisht.

u kujdes

U përkujdes dhe u ndihmua gjatë sëmundjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ merrte parasysh të drejtat dhe pëlqimin e grave të Tij, edhe gjatë sëmundjes së rëndë. Transmetimi tregon gjithashtu lidhjen e veçantë të kujdesit mes Aishes dhe Profetit ﷺ. Në vetvete, ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për ndarjen e netëve; leja e grave të tjera është pjesë e këtij rasti të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kërko pëlqimin e personave të përfshirë kur një vendim prek të drejtat ose marrëveshjet e tyre.
  2. Ofroji kujdes praktik një të afërmi të sëmurë dhe merr parasysh dëshirat e tij.
  3. Diskutoni me kohë detyrat e kujdesit në familje dhe respektoni kontributin e secilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.