Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3100

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ‏.‏ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Merjem, na ka treguar Nafi', kam dëgjuar Ibn Ebi Mulejken të thotë: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Profeti ﷺ vdiq në shtëpinë time, gjatë radhës sime dhe mes gjoksit dhe qafës sime, ndërsa Allahu bashkoi pështymën time me të tijën." Ajo shtoi: "Abdurrahmani hyri me një sivak, por Profeti ﷺ ishte shumë i dobët për ta përdorur, kështu që unë e mora, e përtypa dhe më pas ia pastrova dhëmbët me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja u kujdes për siwakun e Profetit ﷺ të dobësuar në çastet e vdekjes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
siwak

Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve.

radha ime

Dita kur Profeti ﷺ qëndronte te Aishja sipas ndarjes së përcaktuar.

saḥrī dhe naḥrī

Shprehje arabe për vendin pranë gjoksit të saj, afër qafës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përdorimi i siwakut është sunet i rekomanduar dhe mbetet i përshtatshëm edhe gjatë sëmundjes, kur personi është në gjendje ta përdorë. Profeti ﷺ tregoi sa i rëndësishëm ishte ky pastrim; Aishja e ndihmoi kur ai ishte tepër i dobët për ta përdorur vetë siwakun. Transmetimi tregon gjithashtu kujdesin dhe afërsinë e veçantë mes bashkëshortëve. Vetëm ky transmetim nuk është bazë për ta konsideruar përdorimin e siwakut të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Mbaj pranë një siwak ose një mjet tjetër të përshtatshëm për kujdesin e gojës, edhe kur je i sëmurë.
  2. Ndihmoje me dinjitet një të sëmurë në kujdesin e përditshëm kur ai nuk mund ta bëjë vetë.
  3. Mos e kthe një sunet të rekomanduar në detyrim për veten ose për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.