Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3109

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Kur u thye eni i Pejgamberit ﷺ, ai vendosi një zinxhir prej argjendi në vendin e thyerjes për ta ndrequr atë. Asimi tha: "Unë e pashë atë en dhe piva ujë në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri që një gotë e çarë për të pirë të riparohej me argjend.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fije argjendi

Një fije ose lidhëse prej argjendi, me të cilën u fiksua e çara e gotës.

‘Asim

Një transmetues që deklaroi se e kishte parë vetë gotën e riparuar dhe kishte pirë prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet riparimi i sendeve të përdorimit dhe se për këtë mund të përdoret një sasi e vogël argjendi. Përcjellja ka të bëjë me riparimin, jo me zbukurimin e enëve me argjend. Juristët diskutojnë kufijtë e saktë të përdorimit të argjendit në sendet e përdorimit; shkollat juridike kanë rregulla më të hollësishme për këtë çështje dhe dallojnë në zbatimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Riparo me kujdes sendet ende të përdorshme para se t’i zëvendësosh.
  2. Gjatë riparimeve, zgjidh zgjidhje të thjeshta që e bëjnë sendin sërish të përdorshëm.
  3. Kujdesu për sendet e thjeshta të përdorimit të përditshëm dhe mos shpërdoro burime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.