Sahih al-Bukhari, hadithi 3116
Transmetuar nga Muawiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hibbania transmetoi al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Na ka treguar Hibbani, na ka lajmëruar Abdullahu, nga Junusi, nga Zuhriu, nga Humejd ibn Abdur-Rrahmani, se ai e ka dëgjuar Muavijen të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Atij që Allahu ia do të mirën, i jep kuptim të thellë në fe. Allahu është Dhuruesi dhe unë jam shpërndarësi. Ky umet do të vazhdojë të jetë fitimtar ndaj atyre që i kundërshtohen, derisa të vijë urdhri i Allahut, dhe ata do të jenë ende fitimtarë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu dhuron kuptimin e fesë dhe bën që bashkësia të qëndrojë e palëkundur.
Kuptim i thellë i besimit dhe rregullave islame, që njeriu të mund të veprojë sipas tyre.
Profeti ﷺ ndante atë që Allahu i kishte ngarkuar; Allahu mbetet Dhuruesi përfundimtar.
Ardhja e Orës së caktuar nga Allahu, siç e kanë shpjeguar dijetarët.
Dijetarët shpjegojnë se njohja e fesë është shenjë e së mirës që Allahu dëshiron për dikë. Nuk bëhet fjalë vetëm për informacione, por për kuptim që çon drejt adhurimit dhe veprimit të drejtë. Thënia për ndarjen mëson se të gjitha dhuntitë vijnë nga Allahu dhe se Profeti ﷺ i ndante ato sipas udhëzimit të Allahut. Premtimi për qëndrueshmëri tregon një grup nga bashkësia që do të vazhdojë ta mbajë lart të vërtetën; dijetarët e lidhin këtë me dijen, besimin dhe bindjen.
- Lër çdo ditë kohë për të studiuar Kuranin dhe shpjegimet e tij të besueshme.
- Kërkoji Allahut dije të dobishme dhe bëj që ajo që mëson të pasqyrohet në adhurimin dhe sjelljen tënde.
- Qëndro i palëkundur në të vërtetën dhe sillu me të tjerët me durim e urtësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.