Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3122

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Sinania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Më janë lejuar plaçkat e luftës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e bëri plaçkën e luftës të lejuar për Profetin ﷺ dhe bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Plaçkë lufte

Pasuri e marrë nga kundërshtari gjatë një lufte të ligjshme.

E bëri të lejuar

Allahu e lejoi; kjo nuk do të thotë se plaçka mund të ndahet pa rregulla ose sipas dëshirës personale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë thënie me mirësinë e veçantë që Allahu i dha Profetit ﷺ dhe bashkësisë së tij: plaçka e luftës iu lejua, ndërsa bashkësive të mëparshme nuk u ishte lejuar në të njëjtën mënyrë. Vetë fjalët nuk japin leje për dhunë individuale ose përvetësim arbitrar; rregullat për plaçkën dhe ndarjen e saj trajtohen në pjesë të tjera të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Mos merr pasurinë e të tjerëve me nismën tënde; të drejtat dhe ndarja kërkojnë rregulla të qarta.
  2. Pranoji mirësitë hyjnore me mirënjohje dhe përdori ato brenda kufijve të bindjes.
  3. Për pyetje rreth plaçkës së luftës, kërko udhëzim nga dituria e besueshme dhe rregullat e njohura të së drejtës islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.