Sahih al-Bukhari, hadithi 3122
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Më janë lejuar plaçkat e luftës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e bëri plaçkën e luftës të lejuar për Profetin ﷺ dhe bashkësinë e tij.
Pasuri e marrë nga kundërshtari gjatë një lufte të ligjshme.
Allahu e lejoi; kjo nuk do të thotë se plaçka mund të ndahet pa rregulla ose sipas dëshirës personale.
Dijetarët klasikë e lidhin këtë thënie me mirësinë e veçantë që Allahu i dha Profetit ﷺ dhe bashkësisë së tij: plaçka e luftës iu lejua, ndërsa bashkësive të mëparshme nuk u ishte lejuar në të njëjtën mënyrë. Vetë fjalët nuk japin leje për dhunë individuale ose përvetësim arbitrar; rregullat për plaçkën dhe ndarjen e saj trajtohen në pjesë të tjera të së drejtës islame.
- Mos merr pasurinë e të tjerëve me nismën tënde; të drejtat dhe ndarja kërkojnë rregulla të qarta.
- Pranoji mirësitë hyjnore me mirënjohje dhe përdori ato brenda kufijve të bindjes.
- Për pyetje rreth plaçkës së luftës, kërko udhëzim nga dituria e besueshme dhe rregullat e njohura të së drejtës islame.
Ky transmetim përmend një mirësi tjetër të veçantë për Profetin ﷺ dhe e vendos lejimin e plaçkës së luftës në kontekstin më të gjerë të mirësive hyjnore.
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)Ky transmetim trajton rregullat për pjesëmarrjen në një fushatë dhe plaçkën, duke theksuar se këto çështje u nënshtrohen kushteve të qarta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.