Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3135

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejri, na ka lajmëruar El-Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Salimi, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se i Dërguari i Allahut ﷺ zakonisht u jepte pjesë shtesë disa prej atyre që i dërgonte në ekspedita ushtarake (seraja), përveç pjesës së përbashkët që ndahej me ushtrinë në përgjithësi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u dha disa pjesëtarëve të ekspeditave plaçkë shtesë përveç pjesës së ushtrisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sariya

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga udhëheqësi.

pjesë shtesë

Një ndarje shtesë nga plaçka, përtej pjesës që ndahej për ushtrinë.

pjesa e përgjithshme

Pjesa e plaçkës që i takonte ushtrisë si tërësi, sipas rregullave të ndarjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin prej kësaj se udhëheqësi mund t'u japë pjesëtarëve të një ekspedite të dërguar një pjesë shtesë nga plaçka, përveç pjesës së tyre të zakonshme. Kjo pjesë shtesë njihet si tanfil. Shkollat juridike diskutojnë kushtet dhe masën e saj në kuadër të rregullave për plaçkën e luftës; transmetimi nuk jep leje për ndarje personale arbitrare.

Mësime për sot
  1. Për burimet e përbashkëta, përcaktoni paraprakisht si do të bëhet ndarja dhe kush ka autoritetin për ta vendosur atë.
  2. Vlerësojeni përpjekjen shtesë në mënyrë transparente, pa harruar të drejtën e dakorduar të grupit.
  3. Mos i zbatoni vetë rregullat për plaçkën e luftës; dispozita të tilla i përkasin kontekstit të tyre historik dhe juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.