Sahih al-Bukhari, hadithi 3154
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Ejubi, nga Nafiu, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha:
"Në fushatat tona ushtarake gjenim mjaltë dhe rrush, dhe i hanim ato por nuk i grumbullonim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shokët hëngrën mjaltin dhe rrushin e marrë gjatë fushatës pa i ruajtur për më vonë.
Ekspedita ushtarake në të cilat morën pjesë Shokët.
Mbajtja mënjanë e mjaltit dhe rrushit të marrë si rezervë.
Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga ky transmetim se ushqime si mjalti dhe rrushi i marrë gjatë një fushate mund të hahen menjëherë dhe nuk ka nevojë të ruhen më parë si plaçkë. Ata e trajtojnë këtë brenda rregullave për plaçkën dhe khums-in: kjo leje praktike vlen për konsumimin në vend dhe nuk do të thotë se pjesa tjetër e plaçkës mund të ndahet lirisht mes pjesëmarrësve.
- Kur bëhet fjalë për pasuri të përbashkëta, dallo qartë përdorimin e menjëhershëm nga ajo që duhet ndarë ose ruajtur sipas rregullave.
- Mos merr plaçkë ose pasuri të tjera të përbashkëta për përdorim personal pa i ditur rregullat në fuqi.
Edhe ky transmetim nga Ibn Umeri trajton ngrënien e ushqimit të marrë gjatë një fushate dhe ndihmon për ta vendosur praktikën në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #3153 (Sahih)Ky transmetim përshkruan përdorimin e ushqimit gjatë një fushate dhe përputhet me dallimin mes ngrënies së menjëhershme dhe ruajtjes së plaçkës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.