Sahih al-Bukhari, hadithi 316
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ.
Na tregoi Musa ibn Ismaili, na tregoi Ibrahimi, na tregoi Ibn Shihabi nga Urveja, se Aishja ka thënë: Hyra në ihram së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Haxhin e Lamtumirës. Isha ndër ata që kishin ndërmend të bënin temettu', dhe nuk mora me vete kurbanin. Ajo përmendi se mori menstruacionet dhe nuk u pastrua deri në natën e Arafatit. Tha:
"O i Dërguari i Allahut! Kjo është nata e Arafatit, ndërsa unë kisha ndërmend vetëm temettu' me umre." I Dërguari i Allahut ﷺ i tha asaj: "Zgjidhi flokët, krihem dhe lëre umren tënde." Unë e bëra këtë, dhe kur përfundova haxhin, ai urdhëroi Abdurrahmanin në natën e Hasbesë që të më çonte në Tan'im për të kryer umren në vend të asaj që kisha lënë mangut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja e shtyu umren dhe më vonë e përfundoi haxhin.
Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Aishja u bë me menstruacione para se të mund ta përfundonte umren e temettu-së. Profeti ﷺ e udhëzoi ta shtynte umren, ta përfundonte haxhin dhe më pas të kryente një umre nga Et-Tan'im.
Një formë pelegrinazhi ku fillimisht kryhet umreja, dilet nga ihrami dhe më vonë hyhet sërish në ihram për haxh.
Gjendja e shenjtë rituale në të cilën pelegrini u përmbahet disa veprimeve dhe kufizimeve.
Një vend jashtë territorit të shenjtë të Mekës, nga ku Aishja hyri sërish në ihram për umre.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk e pengojnë haxhin, ndonëse mund të shtyjnë përkohësisht disa rite për të cilat kërkohet pastërti rituale. Aishja e përfundoi haxhin dhe më pas kreu një umre zëvendësuese nga Et-Tan'im. Medhhebet diskutojnë interpretimin e saktë juridik të kësaj umreje shtesë dhe rrethanat në të cilat ajo kërkohet; kjo ngjarje nuk përbën një rregull të përgjithshëm që çdo pelegrin që shtyn një rit duhet të kryejë të njëjtin veprim.
- Shtyje një rit të pelegrinazhit nëse menstruacionet të pengojnë ta kryesh dhe kërko këshillë nga një specialist për hapat e duhur pasues.
- Dalloji ritet që shtyhen përkohësisht nga haxhi si tërësi; menstruacionet nuk nënkuptojnë se pelegrinazhi duhet ndërprerë.
- Në situata të veçanta, ndiq udhëzimin e dijetarëve të besueshëm dhe merr parasysh rrethanat e pelegrinit.
Ky transmetim përshkruan se si Aishja pati menstruacione gjatë pelegrinazhit dhe sqaron udhëzimin që mori nga Profeti ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Edhe ky transmetim flet për Aishen gjatë pelegrinazhit dhe bën të qartë se menstruacionet shtyjnë disa rite, por nuk e bëjnë të pavlefshëm të gjithë haxhin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.