Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3170

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Përkthimi

Asimi transmeton: E pyeta Enesin, Allahu qoftë i kënaqur me të, për kunutin. Ai tha:

"Para rukuasë." Unë thashë: "Filani pretendon se ti ke thënë se bëhet pas rukuasë." Ai u përgjigj: "Ai ka gënjyer." Më pas ai na tregoi nga Pejgamberi ﷺ se ai kishte bërë kunut për një muaj pas rukuasë, duke bërë lutje kundër disa fiseve të Beni Sulejmit. Ai tha: "Pejgamberi ﷺ kishte dërguar dyzet ose shtatëdhjetë (ka dyshim në numër) lexues të Kuranit te disa idhujtarë, por ata i zunë pritë dhe i vranë, megjithëse midis tyre dhe Pejgamberit ﷺ kishte një marrëveshje paqeje. Nuk kam parë ndonjëherë që Pejgamberi ﷺ të mërzitej për dikë aq shumë sa u mërzit për ta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri kunut pas përkuljes në namaz pas një shkeljeje të rëndë të një marrëveshjeje.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dërgoi dyzet ose shtatëdhjetë recitues të Kuranit te një grup njerëzish. Ata u vranë, pavarësisht një marrëveshjeje me Profetin ﷺ. Si pasojë, ai bëri kunut për një muaj pas përkuljes dhe u lut kundër fiseve të përfshira të Benu Sulejmit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kunut

Lutje përgjëruese që thuhet gjatë namazit.

Pas përkuljes

Pas rukūʿit, kur personi drejtohet përsëri në këmbë gjatë namazit.

Marrëveshje

Një ujdi solemne që përcakton detyrime dhe mbrojtje ndërmjet palëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kunuti mund të bëhet në kohë të ndryshme. Enesi përmend se praktika e zakonshme ishte që kunuti të bëhej para përkuljes, ndërsa Profeti ﷺ e bëri pas përkuljes gjatë kësaj fatkeqësie të veçantë. Shkollat juridike ndryshojnë për formën e saktë dhe kohën e kunutit; sidoqoftë, transmetimi tregon se kunuti pas përkuljes është përcjellë në lidhje me një ngjarje të rëndë. Korrigjimi i Enesit tregon gjithashtu rëndësinë e atribuimit të kujdesshëm të thënieve te një sahab.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, kushtoju vëmendje formulimit të saktë dhe kontekstit.
  2. Respektoje marrëveshjen dhe pranoje rëndësinë e tradhtisë dhe padrejtësisë.
  3. Falu dhe lutju Allahut për ndihmë kur një komunitet goditet nga një fatkeqësi e rëndë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.