Sahih al-Bukhari, hadithi 3171
Transmetuar nga Um Hani bint Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Um Hani bint Abi Talib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ ابْنَةَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ، فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Ebu Nadri, liri i Umer ibn Ubejdullahut, se Ebu Murreja, liri i Ummu Hanit, bijës së Ebu Talibit, e ka njoftuar atë se e ka dëgjuar Ummu Hanin, bijën e Ebu Talibit, duke thënë:
"Shkova te i Dërguari i Allahut ﷺ në vitin e Çlirimit të Mekës dhe e gjeta duke u larë, ndërsa vajza e tij Fatimja e kishte mbuluar me një perde. I dhashë selam dhe ai pyeti: 'Kush është kjo?' Unë thashë: 'Unë jam Ummu Hani, bija e Ebu Talibit.' Ai tha: 'Mirë se erdhe, o Ummu Hani!' Kur mbaroi larjen, u ngrit dhe fali tetë rekate të mbështjellë në një rrobë të vetme. Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut ﷺ! Djali i hallës sime, Aliu, pretendon se do të vrasë një burrë të cilit unë i kam dhënë mbrojtje, ai është filani i biri i Hubaires.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ne kemi mbrojtur atë që ti ke mbrojtur, o Ummu Hani!'" Ummu Hani tha: "Kjo ndodhi në kohën e Duhasë (paradites)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbrojtja e dhënë nga Umm Hani u njoh nga Profeti ﷺ.
Umm Hani e vizitoi Profetin ﷺ gjatë çlirimit të Mekës. Ajo kërkoi mbrojtje për një burrë të cilit i kishte ofruar strehim dhe siguri; Profeti ﷺ e konfirmoi këtë mbrojtje.
Premtim për t’i garantuar dikujt sigurinë, në mënyrë që ai person të mos sulmohet.
Koha e mëngjesit pas lindjes së diellit dhe para namazit të mesditës.
Njësi namazi nga të cilat përbëhet namazi ritual.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua muslimane mund të japë mbrojtje dhe se ky zotim duhet respektuar. Profeti ﷺ e miratoi vendimin e Umm Hanit, ndonëse Aliu donte ta sulmonte atë burrë. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ fali tetë raka'at në kohën e Duha-s. Juristët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me vlefshmërinë e mbrojtjes së dhënë dhe me namazin vullnetar të mëngjesit.
- Mbaje zotimin për t’i garantuar dikujt sigurinë dhe mos e shfuqizo nga zemërimi ose për interes vetjak.
- Merri seriozisht të drejtat dhe vendimet e grave, edhe kur të tjerët nuk pajtohen me to.
- Gjej kohë në mëngjes për namaz vullnetar, si namazi i Duha-s.
Edhe ky transmetim përshkruan vizitën e Umm Hanit gjatë çlirimit të Mekës dhe faljen e tetë raka'ateve.
Sahih al-Bukhari · #3172 (Sahih)Aliu trajton aty rregulla për plaçkën dhe zotimet; së bashku, transmetimet e vendosin mbrojtjen dhe premtimet në kontekstin e tyre juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.