Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 357

Transmetuar nga Umm Hani bint Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Murre (ish-rob i liruar i Ummu Hanit): Ummu Hani, vajza e Ebu Talibit, tha:

"Shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ në vitin e çlirimit të Mekës dhe e gjeta duke u larë, ndërsa vajza e tij Fatimeja e kishte mbuluar me një perde. I dhashë selam dhe ai pyeti: 'Kush është kjo?' Unë u përgjigja: 'Unë jam Ummu Hani, vajza e Ebu Talibit.' Ai tha: 'Mirë se erdhe, o Ummu Hani!' Kur mbaroi larjen, u ngrit dhe fali tetë rekate të mbështjellë në një rrobë të vetme. Kur mbaroi, unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut ﷺ! Djali i nënës sime pretendon se do të vrasë një burrë të cilit unë i kam dhënë strehim, ai është filan biri i Hubaires.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ne kemi strehuar atë që ti ke strehuar, o Ummu Hani.'" Ummu Hani shtoi: "Dhe kjo ishte në kohën e paradites (Duha)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali tetë rekate para mesditës dhe konfirmoi mbrojtjen e dhënë nga Umm Hani.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në vitin e çlirimit të Mekës. Umm Hani e vizitoi Profetin ﷺ para mesditës dhe i kërkoi të konfirmonte mbrojtjen për një burrë të cilit ajo i kishte dhënë strehim dhe siguri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Duha

Koha e mëngjesit pas lindjes së diellit dhe para fillimit të namazit të drekës.

rekate

Njësi nga të cilat përbëhet namazi islam.

dhënia e mbrojtjes

T’i garantosh dikujt siguri dhe ta mbrosh nga sulmet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga namazi prej tetë rekatesh para mesditës se namazi i Duhasë është i ligjëruar; duke u mbështetur në disa transmetime, ata diskutojnë përcaktimin e tij të saktë juridik dhe numrin e rekomanduar të rekateve. Pohimi për mbrojtjen e dhënë nga Umm Hani tregon se një grua myslimane mund të japë mbrojtje dhe se bashkësia duhet ta respektojë atë zotim. Medhhebet diskutojnë kushtet dhe shtrirjen e një mbrojtjeje të tillë, por kjo ngjarje thekson se një zotim i vlefshëm nuk duhet shkelur pa u menduar.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz vullnetar në mëngjes, sipas mundësive dhe rrethanave të tua.
  2. Merre seriozisht zotimin për mbrojtje dhe respektoje brenda rregullave në fuqi.
  3. Priti vizitorët me mikpritje dhe përgjigju me dashamirësi kur ata prezantohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.