Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3172

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ فَقَالَ مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَقَالَ فِيهَا الْجِرَاحَاتُ وَأَسْنَانُ الإِبِلِ، وَالْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى فِيهَا مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamedi, na ka lajmëruar Veki'u, nga El-A'meshi, nga Ibrahim et-Tejmiu, nga babai i tij, i cili tha: Aliu (r.a.) na mbajti një hytbe dhe tha:

"Ne nuk kemi ndonjë libër që e lexojmë përveç Librit të Allahut dhe asaj që gjendet në këtë fletë." Në të ishin shkruar dispozitat për plagët dhe mosha e deveve. Pastaj tha: "Medina është zonë e shenjtë midis malit Ejr dhe vendit përkatës. Kush bën në të ndonjë mëkat ose strehon dikë që ka bërë mëkat, mbi të bie mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve. Prej tij nuk pranohet as vepër obligative e as vullnetare. Kush merr për mbrojtës të tjerë përveç mbrojtësve të tij të vërtetë, mbi të bie i njëjti mallkim. Mbrojtja e muslimanëve është e vetme; kush shkel mbrojtjen e një muslimani, mbi të bie i njëjti mallkim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina është një vend i shenjtë dhe zotimi për mbrojtje që jep një mysliman i detyron të gjithë myslimanët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vend i shenjtë

Një territor me mbrojtje dhe rregulla të posaçme të përcaktuara nga Allahu.

zotim për mbrojtje

Një premtim sigurie që një mysliman ia jep dikujt dhe që myslimanët e tjerë duhet ta respektojnë.

mbrojtës

Një person ose grup me të cilin dikush ka një lidhje besnikërie dhe mbrojtjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Medina është një zonë e shenjtë e përcaktuar, ku veprimet e ndaluara dhe mbrojtja e atij që i kryen dënohen rëndë. Pohimi se zotimi i myslimanëve për mbrojtje është i përbashkët do të thotë se bashkësia duhet të respektojë një premtim të vlefshëm sigurie të dhënë nga një mysliman; të tjerët nuk duhet ta tradhtojnë atë. Juristët diskutojnë kushtet dhe shtrirjen e një zotimi të tillë, por pranojnë parimin se siguria e dhënë nuk duhet shkelur lehtë. Komentuesit klasikë e lidhin fragmentin për besnikërinë ndaj të tjerëve, përveç mbrojtësve të vet, me ndalimin e mashtrimit dhe të patronazhit të palejuar.

Mësime për sot
  1. Mos premto siguri që nuk mund ta përmbushësh dhe respekto një zotim të vlefshëm të dhënë nga dikush tjetër.
  2. Mos i ofro strehim ose mbështetje dikujt për të fshehur apo për të vazhduar veprën e tij të padrejtë.
  3. Trajtoje Medinën dhe vendet e tjera të shenjta me respekt për rregullat që përcaktojnë mbrojtjen e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.