Sahih al-Bukhari, hadithi 3175
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ.
Muhammed ibn el-Muthenna më tregoi: Jahja na tregoi: Hishami na tregoi: Ai tha: Babai im më tregoi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ u magjeps aq shumë saqë i dukej sikur kishte bërë diçka, ndërsa në fakt nuk e kishte bërë atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u prek nga magjia dhe mendoi se kishte bërë diçka që në të vërtetë nuk kishte ndodhur.
I goditur nga sihri, një formë magjie.
Magji që, sipas burimeve islame, mund të shkaktojë dëm, por nuk mund ta tejkalojë fuqinë e Zotit.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se magjia e preku Profetin ﷺ në një çështje të kësaj bote, por nuk ndikoi te shpallja e tij apo te besueshmëria e tij në përcjelljen e mesazhit. Transmetimi pranon se sihri mund të shkaktojë dëm dhe hedh poshtë besimin se profetët duhet të jenë të pagabueshëm në çdo perceptim të përditshëm. Ai nuk përbën bazë për akuza të pambështetura për magji.
- Kur përballesh me frikë dhe sprova, kërko mbrojtjen e Allahut dhe qëndro te lutjet e lejuara.
- Mos nxirr përfundime për të tjerët dhe mos akuzo askënd për sihr pa prova të besueshme.
- Dallo një sprovë të përkohshme të kësaj bote nga besueshmëria e mesazhit profetik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.