Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3176

Transmetuar nga Awf ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Awf ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ ‏ "‏ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar el-Humejdiu, na ka treguar el-Velid ibn Muslimi, na ka treguar Abdullah ibn el-Ala ibn Zebri dhe ka thënë: E kam dëgjuar Busr ibn Ubejdullahun të thotë se e ka dëgjuar Ebu Idrisin, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Auf ibn Malikun të thotë: Erdha te Pejgamberi ﷺ gjatë fushatës së Tebukut, ndërsa ai ishte në një çadër lëkure. Ai tha:

"Numëro gjashtë shenja para ardhjes së Orës (Kiametit): vdekja ime, pastaj çlirimi i Bejtul-Makdisit (Jerusalemit), pastaj një murtajë që do t'ju marrë juve siç merr murtaja delet, pastaj shtimi i pasurisë aq shumë sa njeriut t'i jepet njëqind dinarë e përsëri të jetë i pakënaqur, pastaj një sprovë që nuk do të lërë asnjë shtëpi arabe pa hyrë në të, dhe pastaj një armëpushim midis jush dhe bijve të Verdhëve (Beni Esfer - Bizantinasve), të cilët do t'ju tradhtojnë dhe do t'ju sulmojnë nën tetëdhjetë flamuj, ku nën secilin flamur do të jenë dymbëdhjetë mijë ushtarë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend gjashtë ngjarje të mëdha që do të ndodhin para Orës së Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bayt al-Maqdis

Emri arab për Jerusalemin, veçanërisht për vendin e tij të shenjtë.

Banu al-Asfar

Një emërtim për bizantinët.

Flamur luftarak

Një flamur ushtarak nën të cilin një grup ushtarësh niset në luftë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ngjarjet e përmendura janë shenja që i paraprijnë Orës së Fundit, por hadithi nuk jep një renditje të saktë kohore për secilën shenjë. Pushtimi i Jerusalemit zakonisht lidhet me historinë e hershme islame, ndërsa murtaja me epideminë e ʿAmwasit. Kjo renditje nxit përgatitjen për sprova, pa bërë parashikime të pambështetura për përmbushjen e saktë të ngjarjeve të mëvonshme.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisin parashikimet për Orën e Fundit drejt besimit dhe veprave të mira, jo drejt hamendësimeve të pabazuara.
  2. Përgatitu për sprova duke forcuar lidhjen me Allahun dhe përgjegjësinë ndaj të tjerëve.
  3. Ji mirënjohës për pasurinë dhe ndaje atë; pasuria më e madhe nuk garanton kënaqësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.