Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 447

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

Përkthimi

Ikrima transmeton: Ibn Abbasi më tha mua dhe djalit të tij Aliut:

"Shkoni tek Ebu Seidi dhe dëgjoni prej haditheve të tij." Ne shkuam dhe e gjetëm atë në një kopsht duke e rregulluar. Ai mori rrobën e tij të sipërme, u mbështolli me të dhe filloi të na tregonte derisa arriti te përmendja e ndërtimit të xhamisë. Tha: "Ne bartnim nga një tullë, kurse Ammari bartte nga dy tulla. Pejgamberi ﷺ e pa atë, ia hoqi pluhurin nga trupi dhe tha: 'Mjerë për Ammarin! Do ta vrasë grupi kryengritës. Ai i thërret ata në Xhenet, kurse ata e thërrasin atë në Zjarr.'" Thuhet se Ammari thoshte: "Kërkoj mbrojtje te Allahu nga sprovat (fitnet)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ammari ndihmoi në ndërtimin e xhamisë dhe u lavdërua nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tullë balte

Një bllok ndërtimi i bërë prej dheu ose balte, i përdorur në ndërtimin e xhamisë.

Grup kryengritës

Një grup që në një konflikt i kundërvihet së drejtës; Profeti ﷺ tregon se Ammari do të vritet më vonë nga një grup i tillë.

Sprova

Ngjarje të vështira dhe konflikte që vënë në provë besimin dhe qëndrueshmërinë e njeriut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje meritën e veçantë të Ammar ibn Jasirit: ai punoi me përkushtim në ndërtimin e xhamisë dhe, siç tregon fjala profetike, vazhdoi të thërriste drejt së mirës. Përcjellja paralajmëron që konfliktet të gjykohen sipas së vërtetës dhe drejtësisë, jo vetëm sipas besnikërisë ndaj një grupi. Ajo mëson gjithashtu se kontributi në punët fetare të përbashkëta është një vepër fisnike.

Mësime për sot
  1. Kontribuo me përpjekje konkrete në pajisjet dhe shërbimet që i vlejnë bashkësisë.
  2. Gjykoi konfliktet me kujdes dhe vendose drejtësinë mbi ndjenjën e përkatësisë në grup.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat dhe vazhdo të thërrasësh drejt së mirës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.