Sahih al-Bukhari, hadithi 3177
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الأَصْغَرُ. فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُشْرِكٌ.
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Ebu Bekri, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, më dërgoi mua së bashku me të tjerë në Ditën e Nahrit (ditën e therjes së kurbanit) në Mina për të shpallur këtë lajmërim:
"Pas këtij viti, asnjë idhujtar nuk do të lejohet të kryejë Haxhin dhe askush nuk do të lejohet të bëjë Tavafin rreth Qabesë i zhveshur." Dita e Haxhit të Madh është Dita e Nahrit; quhet "i Madh" sepse njerëzit Umren e quajnë "Haxhi i Vogël". Atë vit Ebu Bekri e prishi marrëveshjen me idhujtarët dhe për rrjedhojë, asnjë idhujtar nuk kreu Haxhin në vitin e Haxhit të Lamtumirës, kur Profeti ﷺ kreu Haxhin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri shpalli përfundimin e riteve pagane të haxhit dhe të tavafit lakuriq.
Ebu Bekri dërgoi Ebu Hurejren dhe të tjerë në Mina gjatë haxhit të vitit para Haxhit të Lamtumirës, që të bënin njoftimin. Teksti përmend se më pas asnjë politeist nuk e kreu haxhin dhe se marrëveshjet me ta u prishën.
Dita e dhjetë e Dhu al-Hixhes, kur gjatë haxhit bëhet kurban.
Rrotullimi rreth Qabes si pjesë e haxhit ose umres.
Përfundimi i një marrëveshjeje ekzistuese dhe njoftimi i palës tjetër për këtë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se bashkësia myslimane mbron shenjtërinë e Qabes dhe i jep fund riteve pagane, përfshirë tavafin lakuriq. Njoftimi se politeistët nuk do të lejoheshin më të kryenin haxhin u bë në lidhje me prishjen e marrëveshjeve të tyre; teksti nuk lejon prishjen arbitrare të marrëveshjeve. Emërtimi “Haxhi i Madh” i referohet këtu Ditës së Kurbanit, për dallim nga umra, të cilën njerëzit e quanin “Haxhi i Vogël”.
- Trajtoji vendet e shenjta me respekt dhe kundërshto ritet që cenojnë dinjitetin e tyre.
- Njoftoji qartë dhe me kohë rregullat e rëndësishme personat të cilëve u përkasin.
- Përfundoji marrëveshjet me kujdes dhe duke marrë parasysh detyrimet në fuqi; mos i prish marrëveshjet në mënyrë arbitrare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.