Sahih al-Bukhari, hadithi 3178
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ".
Transmetohet nga Abdullah ibën Amri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që ka këto katër cilësi, është hipokrit i pastër: kur flet gënjen, kur premton nuk e mban fjalën, kur bën marrëveshje tradhton dhe kur grindet sillet në mënyrë të dhunshme dhe të padrejtë. Kushdo që ka një prej këtyre cilësive, tek ai ka një cilësi të hipokrizisë derisa ta braktisë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gënjeshtra, shkelja e premtimeve, tradhtia dhe padrejtësia janë shenja të hipokrizisë.
Një person tek i cili gjenden të gjitha cilësitë e përmendura. Kjo tregon hipokrizi në sjellje dhe nuk do të thotë vetvetiu se personi del nga Islami.
Një marrëveshje solemne ose zotim që duhet mbajtur.
Të kapërcesh kufijtë gjatë një grindjeje, për shembull duke gënjyer, fyer ose akuzuar rrejshëm.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se cilësitë e përmendura janë shenja të hipokrizisë praktike: ato pasqyrojnë sjellje karakteristike të hipokritëve. Gjykimi ka të bëjë me këto cilësi dhe nuk nënkupton automatikisht se dikush nuk është besimtar. Shtimi se një cilësi e vetme është shenjë e hipokrizisë nxit heqjen dorë nga ky zakon dhe pendimin. Theksimi i premtimeve dhe besëlidhjeve nënvizon gjithashtu se marrëveshjet dhe zotimet duhen marrë seriozisht.
- Kujdesu që fjalët e tua të jenë të vërteta dhe ndreqe gabimin sapo të kuptosh se ke gënjyer.
- Bëj vetëm premtime që mund t’i mbash dhe njoftoje tjetrin në kohë nëse nuk ia del.
- Respekto marrëveshjet dhe mbet i ndershëm gjatë një konflikti, edhe kur je i zemëruar.
Ky transmetim përmend gënjeshtrën, shkeljen e një premtimi dhe keqpërdorimin e pasurisë së besuar si shenja të hipokrizisë; kjo përputhet me paralajmërimin këtu.
Sahih al-Bukhari · #3179 (Sahih)Ky transmetim Sahih gjendet menjëherë pranë këtij pasazhi në Sahih al-Bukhari dhe i përket së njëjtës temë më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.