Sahih al-Bukhari, hadithi 3179
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ. فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ".
Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Ibrahim Et-Tejmiu, nga babai i tij, nga Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha:
"Ne nuk kemi shkruar gjë nga Pejgamberi ﷺ përveç Kuranit dhe asaj që ndodhet në këtë fletë." Në të, Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Medina është zonë e shenjtë nga mali Air deri tek filan vend. Kush bën në të ndonjë mëkat ose fut ndonjë risi fetare, ose strehon dikë që bën të tilla, mbi të rëntë mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve. Nuk do t'i pranohet atij as adhurimi i detyrueshëm dhe as ai vullnetar. Mbrojtja e muslimanëve është e vetme; atë e garanton edhe më i ulëti ndër ta. Kush shkel premtimin e mbrojtjes së një muslimani, mbi të rëntë mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve; nuk do t'i pranohet atij as adhurimi i detyrueshëm dhe as ai vullnetar. Dhe kush merr për mbrojtës njerëz të tjerë përveç çliruesve të tij të vërtetë pa lejen e tyre, mbi të rëntë mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i gjithë njerëzve; nuk do t'i pranohet atij as adhurimi i detyrueshëm dhe as ai vullnetar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shenjtëria e Medinës dhe zotimet e muslimanëve kërkojnë mbrojtje.
Një zonë me kufij të përcaktuar dhe me mbrojtje të veçantë; kufijtë e Medinës nuk duhen shkelur.
Një garanci sigurie që muslimanët duhet ta respektojnë së bashku, edhe kur është dhënë nga një person i vetëm.
Një person i çliruar nga skllavëria; teksti paralajmëron kundër prishjes së lidhjes ekzistuese të besnikërisë pa leje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina është territor i mbrojtur dhe se shkelja e kësaj mbrojtjeje ose strehimi i dikujt që e shkel atë dënohet rëndë. Pohimi se zotimi i muslimanëve për mbrojtje është i përbashkët do të thotë se një garanci e vlefshme sigurie e dhënë nga një musliman i vetëm është detyruese për gjithë bashkësinë, edhe nëse ai person ka pak ndikim. Pjesa për skllevërit e liruar thekson rëndësinë e lidhjeve të njohura të besnikërisë dhe ndalimin e përvetësimit të marrëdhënieve mbrojtëse të të tjerëve. Kërcënimi se veprat e mira nuk do të pranohen nënvizon seriozitetin e shkeljeve të tilla; dijetarët nuk e barazojnë këtë automatikisht me mosbesimin ose me anulimin e të gjitha namazeve.
- Respektoje garancinë e sigurisë që një musliman ka dhënë në emër të bashkësisë, pavarësisht statusit të tij.
- Mos i ofro mbrojtje ose ndihmë dikujt që shkel sigurinë dhe marrëveshjet e bashkësisë.
- Kujdesu për lidhjet e besnikërisë dhe mos i shkel të drejtat ekzistuese pa leje të vlefshme.
Ky transmetim trajton gjithashtu marrëveshjet dhe mbrojtjen në marrëdhëniet mes muslimanëve dhe të tjerëve, si dhe sqaron rëndësinë e përmbushjes së zotimeve.
Sahih al-Bukhari · #3181 (Sahih)Transmetimi jep kontekst shtesë për besnikërinë dhe trajtimin e konflikteve mes muslimanëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.