Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3180

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِيْ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ‏.‏ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) tha:

"Si do të jeni kur të mos merrni as dinarë e as dirhemë (si taksë)?" Iu tha: "O Ebu Hurejra, nga e di ti se kjo do të ndodhë?" Ai u përgjigj: "Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti i Ebu Hurejrës, unë e di këtë nga fjala e të Vërtetit dhe të Konfirmuarit (Profetit ﷺ)." Ata pyetën: "Çfarë ka thënë ai?" Ai u përgjigj: "Do të shkelen marrëveshja dhe mbrojtja (dhimma) e Allahut dhe e të Dërguarit të Tij ﷺ, prandaj Allahu Azze ue Xhel do t'i forcojë zemrat e dhimmive (jomyslimanëve nën mbrojtje), dhe ata do të refuzojnë të japin atë që kanë në duart e tyre (xhizjen)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkelja e mbrojtjes cenon besimin dhe mund të çojë në ndërprerjen e mbledhjes së xhizjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhizja

Një taksë që në rendin juridik klasik islam u vihej disa nënshtetasve jomyslimanë.

Njerëzit nën marrëveshje

Jomyslimanë që gëzonin mbrojtje dhe të drejta në bazë të një marrëveshjeje.

Marrëveshja e Allahut dhe e të Dërguarit të Tij ﷺ

Detyrimi për mbrojtje që rrjedh nga një marrëveshje detyruese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim në kuadrin e rregullave për xhizjen dhe mbrojtjen: kush është pjesë e një marrëveshjeje të vlefshme ka të drejtë për siguri dhe nuk duhet trajtuar padrejtësisht. Paralajmërimi e lidh shkeljen e kësaj mbrojtjeje me humbjen e besimit dhe refuzimin e pagesës së taksës së detyrueshme. Hadithi nuk jep leje për detyrim kolektiv apo veprime arbitrare; zbatimi dhe zgjidhja e mosmarrëveshjeve u takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të bëhen sipas rregullave juridike në fuqi.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet dhe mbro të drejtat e njerëzve që përfshihen në një marrëveshje të vlefshme.
  2. Trajto me drejtësi mosmarrëveshjet tatimore dhe kontraktore, dhe lëre zbatimin në duart e institucioneve kompetente.
  3. Ndërto besim duke i mbajtur premtimet; shkelja e mbrojtjes dëmton shoqërinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.