Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3181

Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ، أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ، نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdani: Na lajmëroi Ebu Hamzeh dhe tha: E dëgjova El-A'meshin duke thënë: E pyeta Ebu Vailin:

"A more pjesë në betejën e Sifinit?" Ai tha: "Po." Pastaj e dëgjova Sehl ibn Hunejfin duke thënë: "Dyshoni në mendimin tuaj! Sikur të më kishit parë ditën e Ebu Xhendelit, po të kisha mundësi ta refuzoja urdhrin e Profetit ﷺ, do ta kisha refuzuar. Ne nuk i kemi vendosur shpatat mbi supet tona për diçka që na tmerron, e që të mos na lehtësohet puna, përveçse në këtë çështjen tonë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahli paralajmëron se gjykimi vetjak mund të dështojë gjatë konflikteve të rënda.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë ngjarjeve të Siffinit, Sahl ibn Hunaif foli për përvojën e tij në ditën e Ebu Xhendalit, kur u bënë marrëveshjet e Hudejbijes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Xhendal

Një sahab të cilin, sipas kushteve të marrëveshjes së Hudejbijes, duhej ta kthenin te mekasit.

Siffin

Një betejë mes ushtrive të Aliut dhe Muavijes.

Mos i beso gjykimit tënd

Ji i kujdesshëm me një gjykim që ndikohet kryesisht nga zemërimi, frika ose trysnia e çastit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Sahli kujtonte ndjenjat e rënda që lidhen me marrëveshjen e Hudejbijes: bindja ndaj Profetit ﷺ dhe durimi përballë një vendimi të vështirë dolën të dobishme. Kjo thënie është gjithashtu një paralajmërim që në kohë përçarjeje të mos mbështetemi vetëm te gjykimi ynë. Ajo nuk justifikon bindjen e verbër ndaj udhëheqësve përtej udhëzimeve islame; thekson rëndësinë e bindjes ndaj Profetit ﷺ dhe shmangien e luftës impulsive.

Mësime për sot
  1. Në një konflikt të rëndë, merr kohë për t'u qetësuar para se të gjykosh ose të veprosh.
  2. Kërko dije të besueshme dhe këshillë kur emocionet mund të ndikojnë në gjykimin tënd.
  3. Respekto traktatet dhe marrëveshjet, edhe kur zbatimi i tyre duket i vështirë në afat të shkurtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.