Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3183

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ، إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُدَّتِهِمْ، مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ، وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، صِلِيهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Hatimi, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Esma bija e Ebu Bekrit - Allahu qoftë i kënaqur me të dy -, e cila tha: Më erdhi nëna ime ndërsa ishte ende idhujtare, gjatë periudhës së marrëveshjes së paqes midis Kurejshëve dhe të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe ajo erdhi bashkë me babanë e saj. Unë kërkova fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thashë: O i Dërguar i Allahut, më ka ardhur nëna ime dhe dëshiron të mbajë lidhje me mua, a ta mbaj unë lidhjen farefisnore me të? Ai tha: "Po, mbaje lidhjen me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mysliman i ruan lidhjet farefisnore me nënën e tij jomyslimane.

Sfondi dhe arsyeja

Nëna e Esmasë e vizitoi atë gjatë armëpushimit mes kurejshëve dhe Profetit ﷺ. Esma e pyeti Profetin ﷺ nëse duhej t’i ruante lidhjet farefisnore me nënën e saj, ndonëse ajo nuk ishte myslimane.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ruajtja e lidhjeve farefisnore

T’i trajtosh mirë familjarët dhe të mbash kontakte me ta.

idhujtar

Një person që adhuron zota të tjerë përveç Allahut.

armëpushim

Një marrëveshje për të ruajtur paqen për një periudhë të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dallimi në besim, në vetvete, nuk është arsye për ta trajtuar keq prindin ose për t’i ndërprerë lidhjet farefisnore. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin për t’u sjellë mirë me prindërit, për sa kohë kjo nuk nënkupton mosbindje ndaj Allahut. Përcjellja mbështet gjithashtu ndihmën dhe dhuratat për të afërmit jomyslimanë.

Mësime për sot
  1. Mbaj lidhje me prindërit dhe sillu me dashamirësi ndaj tyre, edhe nëse kanë një besim tjetër.
  2. Ofroju të afërmve ndihmë praktike dhe mikpritje kur kanë nevojë.
  3. Kërko këshillë fetare nga një person i kualifikuar kur detyrimet familjare bien ndesh me një detyrim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.