Sahih al-Bukhari, hadithi 3197
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Ebu Bekra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Koha është kthyer në gjendjen e saj origjinale siç ishte ditën kur Allahu krijoi qiejt dhe Tokën. Viti ka dymbëdhjetë muaj, prej të cilëve katër janë të shenjtë: tre janë të njëpasnjëshëm: Dhul-Kade, Dhul-Hixhe dhe Muharrem; ndërsa i katërti është Rexhebi i fisit Mudar, i cili ndodhet midis Xhumadasë dhe Shabanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kalendari islamik ka dymbëdhjetë muaj, katër prej të cilëve janë të shenjtë.
Katër muaj gjatë të cilëve theksohet veçanërisht shenjtëria e kohës dhe padrejtësia është veçanërisht e rëndë.
Rajabi sipas përdorimit të emrit të muajit nga fisi Mudar; ky përcaktim sqaron se për cilin Rajab bëhet fjalë.
Rendi kalendarik është rivendosur ashtu siç e caktoi Allahu në krijim, pa zhvendosjen e muajve të shenjtë.
Dijetarët shpjegojnë se viti sipas kalendarit islam ka dymbëdhjetë muaj dhe se Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, Muharrami dhe Rajabi janë të shenjtë. Këtu përmendet shprehimisht radha e tre muajve të parë; Rajabi qëndron veçmas, mes Jumadas dhe Sha'banit. Shkollat juridike e njohin shenjtërinë e veçantë të këtyre muajve dhe vënë në dukje se mëkati dhe padrejtësia janë veçanërisht të rënda gjatë tyre, pa nënkuptuar se teksti heq detyrimet e zakonshme jashtë këtyre muajve.
- Kur përcakton datat fetare, merr parasysh kalendarin hënor islamik dhe rendin e caktuar të muajve.
- Gjatë muajve të shenjtë, trego kujdes të veçantë për drejtësinë dhe shmangien e padrejtësisë.
- Përdor emrat dhe rendin e përmendur në transmetim për të shmangur ngatërrimin rreth Rajabit dhe muajve të shenjtë që vijnë njëri pas tjetrit.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu shenjtërinë dhe rendin e muajve, duke sqaruar kontekstin kalendarik.
Sahih al-Bukhari · #3196 (Sahih)Transmetimi paralajmëron kundër marrjes së padrejtë të pasurisë së të tjerëve dhe përputhet me theksin mbi respektimin e kufijve të shenjtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.