Sahih al-Bukhari, hadithi 3196
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".
Babai i Salimit transmetoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që merr padrejtësisht ndonjë pjesë të tokës, do të fundoset në shtatë tokë në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Atë që përvetëson padrejtësisht tokën e tjetrit e pret një llogari e rëndë.
Pa të drejtë të ligjshme ose pa lejen e personit që ka të drejtën.
Hadithi i përmend shtatë tokat si shëmbëlltyrë të ndëshkimit të rëndë në Ditën e Ringjalljes.
Një përshkrim kërcënues i poshtërimit dhe ndëshkimit në Ahiret.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se përvetësimi i padrejtë i tokës është mëkat i rëndë dhe se të drejtat e njerëzve mbi pronën mbrohen. Kërcënimi thekson se as padrejtësia e fshehtë nuk i shpëton llogarisë së Allahut. Kush ka marrë tokën e tjetrit duhet t'ia kthejë të drejtën dhe t'i kërkojë falje personit që ka të drejtën; pasojat e sakta juridike vlerësohen në bazë të provave dhe rregullave të gjykimit islam.
- Para se të veprosh në një blerje ose mosmarrëveshje për kufirin e pronës, kontrollo dokumentet dhe këshillohu me një ekspert të pavarur.
- Nëse ke marrë padrejtësisht tokën ose pronën e tjetrit, ktheja të drejtën dhe kërko sinqerisht pajtim me pronarin.
- Regjistroji qartë marrëveshjet për pronësinë, për të parandaluar mosmarrëveshjet dhe dëmtimin e të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.