Sahih al-Bukhari, hadithi 3202
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Abbasi, radijallahu anhuma, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, dielli dhe hëna janë dy shenja ndër shenjat e Allahut. Ato nuk errësohen për shkak të vdekjes apo jetës së askujt. Prandaj, kur ta shihni këtë, përmendni Allahun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një eklips i Diellit ose i Hënës është shenjë e Allahut, jo ogur i vdekjes së dikujt.
Ngjarje në krijim që tregojnë fuqinë dhe madhështinë e Allahut.
Kur Dielli ose Hëna mbulohet plotësisht ose pjesërisht.
Të përmendësh Allahun dhe ta lavdërosh, ndër të tjera përmes namazit dhe lutjeve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ i hodhi poshtë kështu besëtytnitë për eklipset: ato nuk lidhen me lindjen ose vdekjen e dikujt. Gjatë një eklipsi, besimtari nxitet ta përmendë Allahun dhe t’i lutet Atij. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin e eklipsit; ato ndryshojnë në disa hollësi për mënyrën e faljes së tij.
- Mos lejo që eklipsi të nxisë besëtytni ose frikë nga një vdekje e afërt; përmende Allahun dhe falu.
- Përdore një dukuri të pazakontë natyrore si rast për të medituar mbi madhështinë e Allahut.
- Mësoje familjen se ngjarjet në krijim nuk janë ogure për lindjen ose vdekjen e dikujt.
Ky transmetim trajton eklipsin dhe përshkruan reagimin fetar ndaj tij, si plotësim i thirrjes për ta përmendur Allahun.
Sahih al-Bukhari · #3203 (Sahih)Transmetimi i Aishes përshkruan namazin që Profeti ﷺ fali gjatë një eklipsi të Diellit.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Edhe Ibn Abbasi tregon për një eklips të Diellit dhe namazin e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.