Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3218

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha Xhibrilit:

"Pse nuk na viziton më shpesh se sa na viziton?" Atëherë zbriti ky ajet: {"Ne nuk zbresim veçse me urdhrin e Zotit tënd. Atij i përket ajo që është para nesh dhe ajo që është pas nesh."} (Merjem, 19:64)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili zbret kur Allahu e urdhëron.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e pyeti Xhibrilin pse nuk e vizitonte më shpesh; atëherë u shpallën ajetet e sures Merjem 19:64.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli që ua përcolli profetëve shpalljen e Allahut.

zbritja

Ardhja e engjëjve në tokë me urdhrin e Allahut.

urdhri i Zotit tënd

Urdhri i Allahut; engjëjt nuk veprojnë në mënyrë të pavarur nga vullneti i Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky ajet se engjëjt zbresin vetëm me urdhrin e Allahut dhe se ardhja e tyre nuk përcaktohet nga njerëzit. Fjalët përreth në suren Merjem 19:64 pohojnë dijen e plotë të Allahut dhe se Ai nuk harron asgjë. Transmetimi mëson gjithashtu se shpallja dhe profetësia ndodhin sipas urtësisë dhe caktimit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Ki besim se urdhri dhe urtësia e Allahut janë udhërrëfyese, edhe kur nuk e kupton menjëherë pse diçka vonohet.
  2. Kërko me respekt sqarim kur nuk kupton diçka.
  3. Lexo suren Merjem 19:64 dhe kujto se Allahu nuk harron asgjë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.