Sahih al-Bukhari, hadithi 3224
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ". قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Na ka treguar Muhamedi, na ka lajmëruar Mahledi, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi, nga Ismail ibn Umejjeh, se Nafi'i i ka treguar atij se Kasim ibn Muhamedi i ka treguar atij nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"I kam mbushur Pejgamberit ﷺ një jastëk me figura që dukeshin si numruka (jastëk i vogël). Ai erdhi dhe ndaloi midis dyerve dhe fytyra e tij ndryshoi. Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Çfarë kemi bërë?' Ai tha: 'Çfarë është ky jastëk?' Unë thashë: 'E kam përgatitur këtë jastëk për ty që të mbështetesh mbi të.' Ai tha: 'A nuk e di se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka figura dhe se ai që bën një figurë do të ndëshkohet Ditën e Kiametit dhe do t'i thuhet: Jepini jetë asaj që keni krijuar!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imazhet në shtëpi i pengojnë engjëjt të hyjnë, ndërsa krijuesit e tyre do të japin llogari.
Një jastëk i vogël dekorativ ose mbështetës.
Këtu bëhet fjalë për imazhe të qenieve të gjalla, si kafshët.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se imazhet e qenieve të gjalla në shtëpi janë arsyeja pse engjëjt e përmendur këtu nuk hyjnë dhe se krijimi i tyre do të llogaritet rëndë në Ditën e Ringjalljes. Ata diskutojnë përjashtimet dhe kanë mendime të ndryshme për imazhet që përdoren ose bëhen të papërdorshme, si ato në qilima apo jastëkë. Shkollat juridike ndajnë ndalimin e imazheve që shërbejnë për adhurim; për format dhe përdorimet e tjera ka dallime të mëtejshme juridike. Fjalët për dhënien e jetës theksojnë se njeriu nuk mund të pretendojë fuqi hyjnore krijuese.
- Kur rregullon shtëpinë, kontrollo cilat imazhe të dukshme të qenieve të gjalla ka dhe trajtoje këtë çështje me kujdes.
- Mos krijo imazhe me qëllimin për të imituar ose madhëruar qeniet e gjalla.
- Pyetjet fetare për zbatimin e saktë drejtoja një dijetari të kualifikuar dhe merr parasysh dallimet e njohura të mendimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.