Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3226

Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Bukayr ibn al‑Ashajj

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmadia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ‏"‏‏.‏ أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ‏.‏

Përkthimi

Busër ibn Sa'idi transmeton se Zejd ibn Halid el-Xhuheni, në praninë e Ubejdullah el-Haulanit i cili ishte rritur në shtëpinë e Mejmunës, bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ, i kishte treguar atij një hadith. Zejdi u tregoi atyre të dyve se Ebu Talha kishte thënë se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka imazhe." Busëri tha: "Më vonë Zejd ibn Halidi u sëmur dhe ne shkuam ta vizitonim. Për habinë tonë, pamë në shtëpinë e tij një perde me imazhe. I thashë Ubejdullah el-Haulanit: 'A nuk na foli ai për ndalimin e imazheve?' Ai u përgjigj: 'Ai bëri përjashtim për qëndismat në veshje.' A nuk e dëgjove? Unë thashë: Jo. Ai tha: Po, ai e përmendi këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt e mëshirës nuk hyjnë në një shtëpi ku ka figura, përveç modeleve në tekstile.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Engjëjt

Këtu bëhet fjalë për engjëjt e mëshirës, jo për engjëjt që shënojnë veprat e një personi.

Figurat

Paraqitje ose figura që gjenden në shtëpi; hadithi përmend modelet tekstile si përjashtim.

Modelet në veshje

Zbukurime në pëlhura ose veshje që, sipas transmetimit, përfshihen në përjashtimin e përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për figurat. Ata bëjnë dallim mes figurave në pëlhura ose veshje dhe figurave që adhurohen ose ekspozohen si zbukurime të përhershme. Medhhebet ndryshojnë në përcaktimin e saktë të kufijve, ndër të tjera sipas llojit të figurës, përdorimit dhe vendosjes. Përjashtimi për modelet tekstile tregon se jo çdo figurë ka të njëjtin vlerësim juridik.

Mësime për sot
  1. Shqyrto me kujdes figurat që var në shtëpi ose i vendos si zbukurime.
  2. Në çështjet fetare, bëj dallimin mes llojeve të ndryshme të figurave dhe përdorimit të tyre.
  3. Nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohen tekstet përkatëse në situatën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.