Sahih al-Bukhari, hadithi 3225
Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".
Na ka treguar Ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Ma'mer nga Ez-Zuhriu, nga Ubejdullah ibn Abdullah, se ai ka dëgjuar Ibn Abbasin - Allahu qoftë i kënaqur me ta - duke thënë: Kam dëgjuar Ebu Talhan duke thënë: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose statujë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka një qen ose një figurë të një qenieje të gjallë.
Në shpjegimet e dijetarëve, këtu bëhet fjalë për engjëjt e mëshirës, jo për engjëjt që shënojnë veprat e një personi.
Shpjegimet klasike e lidhin këtë me figurat e njerëzve dhe kafshëve, pra të qenieve të gjalla.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si nxitje për të mos mbajtur në shtëpi figura të qenieve të gjalla dhe qen, me përjashtimet e përmendura në transmetime të tjera dhe në diskutimet e juristëve. Shkollat juridike trajtojnë, ndër të tjera, qëllimin dhe përdorimin e figurave si dhe arsyen e mbajtjes së një qeni; ato bëjnë dallim midis figurave me funksion të lejuar dhe figurave për adhurim. Kjo thënie ka të bëjë me hyrjen e engjëjve të mëshirës dhe nuk nënkupton se të gjithë engjëjt mungojnë.
- Mbaje hapësirën e banimit pa figura të qenieve të gjalla të përdorura për zbukurim ose adhurim.
- Mos mbaj qen në shtëpi pa një arsye të njohur nga e drejta islame.
- Nëse ke dyshime për figurat ose mbajtjen e një qeni, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim trajton figurat dhe ndihmon për të kuptuar më mirë thënien rreth figurave në shtëpi.
Sahih al-Bukhari · #3226 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu hyrjen e engjëjve dhe lidhet me shpjegimin për figurat.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose figurë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.