Sahih al-Bukhari, hadithi 3227
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.
Babai i Salimit transmetoi: Xhibrili i premtoi Pejgamberit ﷺ (se do ta vizitonte, por nuk erdhi) dhe më vonë tha: "Ne (engjëjt) nuk hyjmë në një shtëpi ku ka imazh ose qen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka një figurë ose një qen.
Profeti ﷺ kishte lënë takim me Xhibrilin që ai ta vizitonte. Kur Xhibrili nuk erdhi, shpjegoi se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka një figurë ose një qen.
Engjëlli që ua përcillte shpalljen profetëve.
Paraqitje e një qenieje të gjallë; zbatimi i saktë i këtij termi është objekt i shpjegimeve të mëtejshme juridike.
Dijetarët klasikë e marrin këtë tekst si bazë për mendimin se engjëjt e mëshirës nuk hyjnë në një shtëpi ku ka figura ose qen. Ata shqyrtojnë llojet e figurave dhe të qenve dhe bëjnë, ndër të tjera, dallimin mes figurave me funksion të lejuar dhe qenve që mbahen për një qëllim të njohur. Shkollat juridike i shtjellojnë hollësitë në mënyra të ndryshme; vetëm ky transmetim nuk i paraqet të gjitha përjashtimet dhe kushtet.
- Shqyrto se çfarë figurash dhe sendesh mban në shtëpi dhe zbato me kujdes udhëzimet fetare për to.
- Mbaje një qen vetëm për një qëllim të njohur dhe kushtoju vëmendje rregullave përkatëse.
- Merre seriozisht fjalën e Profetit ﷺ dhe pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohet ajo në situatën tënde.
Edhe ky transmetim sahih trajton mungesën e Xhibrilit dhe sqaron rolin e një figure në shtëpi.
Sahih al-Bukhari · #3228 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose figurë.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin paralajmërim të përgjithshëm për engjëjt që nuk hyjnë në një shtëpi ku ka figurë ose qen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.